Crime Fiction IV


HERBERT FLOWERDEW – The Villa Mystery. Brentano’s, US, hardcover, 1912. First published in the UK: Stanley Paul, 1912. Serialized in The Cavalier, May 24 through June 21 1913. Also available online here and in various POD editions.

   Before I discovered this book online and in various Print on Demand editions, I saw the title and author in this blog’s recent checklist of “Serials from Argosy Published As Books” and found a copy of the Brentano’s hardcover edition without too much difficulty. For less than twenty dollars in fact, which is one heck of a lot cheaper than finding a complete set of the five issues of The Cavalier which it appeared in.

HERBERT FLOWERDEW The Villa Mystery

   Of course, it does me no good to brag about this, not when you can read it online for free.

   But should you? Can an obscure mystery or detective novel written in 1912 be worth the time and effort? My answer’s yes, given certain conditions, and I’m about to tell you why.

   The story’s definitely an old-fashioned one – how could it not be? – and if you have an allergy to old-fashioned stories, you might as well stop reading this review right now. It begins with a young girl, totally destitute, making her way to a former friend of her dead father, a wealthy man who has refused to repay a loan.

   But now that she has found the IOU, which had gone missing, she hopes to persuade him to repay his debt — but he refuses to listen to her, requiring her to return in the morning. He has no time to listen to her now. She leaves, but then returns to watch through the window of the study where she saw him earlier before entering once again, leaving the IOU and making off with a suitcase of money she has decided is rightfully hers.

   In making her way back to the train station, however, she is accosted by one man and rescued by another. In the way that the world worked back in 1912, the latter is the stepson of the man whose debt to Elsa Armandy has been repaid in such an unorthodox fashion.

   In another of the ways that the world worked back in 1912, Nehemiah Grayle is soon found dead, possibly a suicide (or so the butler claims) but more probably not. Compounding Esmond Hare’s deepening dilemma, for he believes the girl’s story (and she is most attractive) is that to remove her from suspicion means incriminating his own mother, now estranged from the dead man.

HERBERT FLOWERDEW The Villa Mystery

   There is a local detective in charge of the case, but it is on Hare’s shoulders that solving the crime falls. But this is a story of romance as much as it is one of detective work, with much missing of connections as the characters move here and there and do not stay where they are supposed to stay, mostly because of revelations and stories not quite believed or not told in timely enough fashion.

   And all the while staying out of the hands of the police, especially Elsa, but Esmond also, who fears he may say and reveal too much if he is questioned further.

   Delicious, I say. They don’t write stories like this very much any more. But what’s even better is that there really are some even more delightful twists and turns in the detective side of things, including a final explanation which is really quite clever, almost as clever as one found in the best of the Golden Age of Detective stories.

   It’s just a little awkward in the telling, I have to confess, and there are some even clumsier aspects of the clues and what the characters make of them earlier on, in their naively old-fashioned way, so it’s with these caveats that I do recommend you read this one.

Bio-Bibliographic Notes: There are 16 books listed for the author in the Revised Crime Fiction IV, by Allen J. Hubin, but nine of them are indicated with a hyphen as being only marginally criminous.

   Herbert Flowerdew died in 1917 at the age of only 51. If he’d lived longer, perhaps he’d have taken this book as a stepping stone to a more significant mystery writing career, but that alas, we’ll never know.

THE BACKWARD REVIEWER
William F. Deeck

   

E. LOUISE CUSHING

E. LOUISE CUSHING – Murder Without Regret. Arcadia House, hardcover, 1954.

   During a party after the reading of a will, one of the guests presumably commits suicide. Barbara Hillier finds the corpse and aids Inspector MacKay of the Montreal police in the investigation of an undoubted murder later.

   Striving as always to say something good about any novel, I can report that this one has very large type and a great deal of space between the lines. Thus, it’s only about a 30-minute waste of time.

— From The MYSTERY FANcier, Vol. 11, No. 2, Spring 1989.

   

    Bibliographic Data:   [Taken from the Revised Crime Fiction IV, by Allen J. Hubin.]

CUSHING, E. LOUISE. Pseudonym of Mabel Louise Dawson. Inspector Richard MacKay appears in all four books below.

       Murder’s No Picnic (n.) Arcadia House, 1953.
       Murder Without Regret (n.) Arcadia House, 1954.
       Blood on My Rug (n.) Arcadia House, 1956.
       The Unexpected Corpse (n.) Arcadia House, 1957.

E. LOUISE CUSHING

A REVIEW BY MARYELL CLEARY:
   

JAMES HILTON Was It Murder?

JAMES HILTON – Was It Murder?   Paperback reprint: Bantam #29, 1946. Hardcover edition: Harper & Brothers, US, 1933. Other reprints include: Dover, trade paperback, 1979; Perennial Library, pb, 1980. First published as Murder at School, by Glen Trevor: Benn, UK, hardcover, 1931.

   James Hilton’s only mystery is set in a boys’ school in England. It is interesting to compare it with Nicholas Blake’s mystery A Question of Proof, which has the same sort of setting. Both Hilton and C. Day Lewis, Blake’s real name wrote other kinds of literature and gained their primary reputation that way.

   Blake, in his first detective story, gives us the picture of an entire school and its operations, while Hilton prefers to concentrate on one segment. Hilton shows us just a corner of the physical domain: the headmaster’s house, the home of one of the married masters, a dormitory, and glimpses of the chapel and the Circle, a path around the perimeter of the school.

JAMES HILTON Was It Murder?

   His amateur detective, Colin Revel, is an “old boy” of Oakington, so it is not hard to find an excuse for his presence before there is widespread suspicion of murder.

   Blake’s detective is called in by a master under suspicion after murder has very obviously been done. Yet both fit well into the schools, get along with masters and boys, and don’t seem out of place.

   Revell is called in by the headmaster, Dr. Robert Roseveare when one of the younger boys is killed, apparently by acc1dent. Roseveare seems nervous, but as the investigation goes on and the accident seems to be precisely that, he is quite anxious to have Revell leave.

   Then a second boy dies, a brother of the first, in another ‘accident.’ Revell hastens back; the police are called in by the boys guardian, and evidence is found that this time it is murder.

JAMES HILTON Was It Murder?

   Suspicion naturally falls on the master, who inherits all the boys’ wealth. But there is no evidence. And there is a deathbed confession, and the police leave. But Revell is not satisfied and stays on.

   The cast of characters is small; suspicion never goes far from the one person. There is less a hunt for evidence than a delving into the high emotions of the people: love, jealousy, greed, fear, pride.

   Sophisticated readers of the 70s may guess the surprise solution before the end, but the writer keeps up the drama and the suspense; we can’t be sure. And when the final revelations come, they draw together all the skeins, and one puts down the book with a sigh of satisfaction.

— Reprinted from The Poisoned Pen, Vol. 2, No. 6, Nov-Dec 1979.


Bibliographical Note:   It is not quite true, perhaps, that this book was Hilton’s only mystery, as there are three others listed under his name in the Revised Crime Fiction IV, by Allen J. Hubin. Two are included only marginally, however, and the third may be a crime story without being a mystery, per se. For completeness, though, here’s the complete list:

  HILTON, JAMES. 1900-1954.

       -Rage in Heaven (n.) King 1932
       Knight Without Armour (n.) Benn 1933
       Was It Murder? (n.) Harper 1933.   See: Murder at School (Benn 1931), as by Glen Trevor.
       -We Are Not Alone (n.) Macmillan 1937

THE BACKWARD REVIEWER
William F. Deeck


HILDA LAWRENCE Death of a Doll

  HILDA LAWRENCE – Death of a Doll. Simon & Schuster, hardcover, 1947. Hardcover reprint: Detective Book Club, 3-in-1 edition, April 1947. Paperback reprints include: Pocket #540, August 1948; Avon Classic Crime PN239, November 1969.

   Only temporarily is Ruth Miller, department-store clerk, happy with her move from a furnished room to Hope House, a Home for Girls. Upon entering the lobby of her new domicile, she is frightened by a face from the past. Miller makes plans to get away, but her assisted plunge from a seventh-floor window renders her schemes nugatory.

   A wealthy customer of the department store who liked Miller hires Marc East to investigate because the death is being treated as a suicide. Reluctantly, for he also thinks the death was self-inflicted, East begins checking out Hope House and its denizens.

HILDA LAWRENCE Death of a Doll

   More and more evidence, including the bludgeoning of a young lady in one of the bathrooms, accumulates to persuade East that Miller was murdered.

   More or less aiding East are Beulah Pond and Bessy Petty, who are visiting the wealthy customer and who are acquainted with East through some of his earlier investigations. They are a delightful pair, despite Bessy’s slight problem with alcohol. On one occasion, just in case someone might be listening, Bessy spells out a word.

   Often I have problems with people who are in danger, real or fancied, and who dimwittedly attempt to avoid any risk by keeping quiet. Hilda Lawrence convinces here. Miller, the residents, and the help of Hope House conceal information, but persuasive reasons are presented. This novel should not be missed.

— From The MYSTERY FANcier, Vol. 11, No. 2, Spring 1989.


Bibliographic Data: Hilda Lawrence was the pen name of Hildgarde Kronmuller, 1906-1976. There are five novels or story collections by her in the Revised Crime Fiction IV, by Allen J. Hubin. Her series character Mark East is in three of them (so indicated by ME). Note that her books often underwent title changes when republished, and that the two long novelettes in Duel for Death have been reprinted individually.

    * Blood Upon the Snow (n.) Simon 1944 [ME]

HILDA LAWRENCE Blood Upon the Snow

    * A Time to Die (n.) Simon 1945 [ME]
    * The Pavilion (n.) Simon 1946
    * Death of a Doll (n.) Simon 1947 [ME]
    * Duet of Death (co) Simon 1949

THE BACKWARD REVIEWER
William F. Deeck

HARRIETTE R. CAMPBELL – Crime in Crystal. Harper & Brothers, hardcover, 1946. No UK edition.

HARRIETTE CAMPBELL Simon Brede

   As Simon Brade sits in the study of the Rev. Christopher Tyrell Dawes preparing to ask him about his new client, Lady Vanessa Lorrister, a seemingly crazed man rushes in and confesses to having strangled Lady Vanessa.

   The vicar doesn’t believe him, but it turns out that Lady Vanessa was definitely strangled. That didn’t kill her, however. Someone had come along a bit later and beaten her to death with a poker.

   The vicar contends that Lady Vanessa was loved by all — in more ways than one, it turns out. But her husband, a possible future prime minister, didn’t care for her, nor did his secretary who had ambitions for him. It is also possible that Lady Vanessa was the head of a black market in clothing during the war and was prepared to tell all, thus jeopardizing others.

   If it weren’t for his income from detecting allowing him to purchase precious jade and porcelain, Brade wouldn’t detect at all. Furthermore, he is at a loss without his fellow sleuth, Inspector Ivy of Scotland Yard.

   Ivy determines the facts. Brade then “sees” connections, working with his “bricks.” As Ivy explains it:

    “They’re Chinese toys — little ivory cubes. Mr. Brede writes things on them. There’s one for Time and Opportunity, marked with initials on as many sides as there are suspects — see? One for Motive,” — he counted them off on his fingers — “one for Evidence, one for what he calls Blurs on the picture — that means ‘objections to the case’ against the suspect — one for the General Picture, and one for Conclusions. That’s six.

    “Well, he jiggles them about and studies them and goes to sleep over them, and somehow or other — the Lord only knows how, begging your pardon, sir — he gets the right answer.”

   Brade, at least in this novel, isn’t all that interesting. The other characters, however, particularly the Reverend Dawes, who accompanies Brade in his sleuthing, make up for his blandness.

— From The MYSTERY FANcier, Vol. 10, No. 2, Spring 1988.

    Bio-Bibliography:     [Taken from the Revised Crime Fiction IV, by Allen J. Hubin.]

CAMPBELL, HARRIETTE R(ussell). 1883-1950.   Born in New York, the daughter of the state’s attorney-general; married a Scotsman and settled in London. SB = Simon Brade.

    The String Glove Mystery (n.) Knopf 1936 [SB]
    The Porcelain Fish Mystery (n.) Knopf 1937 [SB]

HARRIETTE CAMPBELL Simon Brede

    The Moor Fires Mystery (n.) Harper 1939 [SB]
    Three Names for Murder (n.) Harper 1940 [SB]
    Murder Set to Music (n.) Harper 1941 [SB]
    Magic Makes Murder (n.) Harper 1943 [SB]

HARRIETTE CAMPBELL Simon Brede

    Crime in Crystal (n.) Harper 1946 [SB]
    Three Lost Ladies (n.) Heinemann-UK 1949

   Uploaded late last week was Part 37 of the Addenda to the Revised Crime Fiction IV, by Allen J. Hubin. In terms of size, it is the longest installment yet, consisting of 84 pages in manuscript form or (for computer buffs) approximately 177K online.

   And of course you’re certainly welcome to stop by and look around. Much of the data consists of the usual: corrections to previous data, added birth and death dates — too many of the latter in recent months, alas — identities behind pen names discovered, settings and series characters added. Even though the closing date of the Bibliography remains fixed at the year 2000, there is no end to the information that keeps coming in.

   The most welcome of the new data is an increased emphasis on biographical information provided for a large number obscure, mostly forgotten writers. Not overwhelmingly so, just enough to remind readers that authors had other parts to their lives as well.

   Here’s an example, beginning with the previous entry for

ÄIDÉ, (Charles) HAMILTON (1826-1906); Born in Paris.

      The Cliff Mystery (Arrowsmith, 1888, hc)
      Morals and Mysteries (Smith, Elder, 1872, hc)
      *-Poet and Peer (Hurst, 1880, hc) Harper, 1880.

          to which has been appended

AIDE, (CHARLES) HAMILTON. Add: moved to England in 1830; educated at Greenwich and University of Bonn, then served in British army until 1857; traveled widely, then lived (and died) in London; multilingual; composed music, painted and wrote poetry and fiction.

   Not all of the authors covered are as obscure, perhaps, as Mr Aide; he was close to the top, alphabetically speaking, that’s all!

DONALD CLOUGH CAMERON – Death at Her Elbow. Henry Holt; hardcover; 1940. Paperback reprint: Green Dragon #20, digest-sized, 1945 (abridged).

   I don’t know about you, but until I read this book, Donald Clough Cameron was only a name to me. Using Hubin’s Revised Crime Fiction IV as a guide, here’s a list of the mysteries he wrote:

       * Murder’s Coming. Holt, 1939.

DONALD CLOUGH CAMERON

       Death at Her Elbow. Holt, 1940.

       * Grave Without Grass. Holt, 1940.

DONALD CLOUGH CAMERON

       * And So He Had to Die. Holt, 1941.

       Dig Another Grave. Mystery House, 1946.

DONALD CLOUGH CAMERON

       White for a Shroud. Mystery House, 1947.

DONALD CLOUGH CAMERON

   Those marked with a [*] are cases handled by one Abelard Voss, about whom at the moment I can tell you nothing. I did find an old Dunn & Powell’s mystery catalogue that contained the first two in jacket, the first for $175, the second for $75, but without spending the money, assuming the books were still available, that told me nothing more about Abelard Voss than I knew before. Except that Abelard Voss is a neat name for a detective.

   Even the digest 1940s paperbacks are hard to come by, but they aren’t likely to cost you more than $10 to $20 each, if you were interested.

DONALD CLOUGH CAMERON

   [At which point a light finally goes on in my head, and a small amount of time elapses here while I go rummaging around in some stacks of books I bought at the most recent New York City paperback show.]

   And guess what. I’ve just discovered I own a copy of the aforementioned softcover version of Grave Without Grass, and inside the front cover is this description of Abelard Voss: “a unique young criminologist with the mind of a philosophic bloodhound.” Without reading further, he sounds like perhaps a young Philo Vance, and it only set me back a paltry $2.00 to obtain it.

   But surely I digress. The detective in the one I did read, and which this review is nominally about, Death at Her Elbow, is Lieutenant Peter Gore, of the New York City homicide bureau. That’s mostly incidental, though, as the book focuses more on the actions of Miss Ann Potter and her at-arm’s-length boy friend and suitor, Alec Hunter, after her former fiance Paul Buell is found murdered in her apartment.

   It’s one of those stories, in other words, in which each tries to confess to protect the other, and to clear themselves, they’re forced to solve the murder, with or without the assistance of the police.

   Quoting from pages 110-111:

DONALD CLOUGH CAMERON

    She stopped, aware too late of the direction in which her fierce defense of Alec was leading. She looked suspiciously at Gore, but his lids had dropped so far they hid his eyes completely.

    “It doesn’t matter, anyway,” she said. “They didn’t meet. Alec didn’t know Buell was around till after Buell had been killed.”

    “By whom, Miss Potter?”

    “Heavens, I’m not a detective. How should I know?”

    “Who besides Hunter might have wanted to kill him?”

   And here’s Gore some more, from page 115, still taking to Ann:

    “My judgment tells me that if Hunter did this killing — and a lot of my men think he did — his weakest spot is the girl he’s in love with. He might have all the guts in the world when it comes to bluffing on his own account, but not when he thinks you’re in danger. I gave him a song and dance about you because I wanted to shake him in his shoes. He shook plenty. You don’t like it and he doesn’t like it, but if he’s innocent it won’t hurt him, and if he’s guilty he deserves to be hurt. You think it’s a lousy trick, and when you tell him about it he’ll think it’s a lousy trick, and even I won’t deny that it has its lousy aspects. But it’s my job.”

   As a detective novel, the book’s only flaw is that there are so few suspects, as even one of the characters points out himself on page 168. For the armchair reader, it shouldn’t be difficult to run through the handful of possible perpetrators, pick out the one most likely to have done it, and go back over the crucial passages to determine — but, just in case you ever do read this book, I’ll stop here, just as a precaution.

   Cameron’s no Christie, but on the other hand, who else can you think of who was?

— July 2003

THE BACKWARD REVIEWER
William F. Deeck


TRAILL STEVENSON – The Silver Arrow Murder. Herbert Jenkins, UK, hardcover, 1939. No US edition.

TRAILL STEVENSON

   As a way of dying, it was a bit unusual. But there was Philip Delavalle transfixed with nine arrows — one silver, and eight belonging to various members of the local archery club, which had recently expelled Delavalle.

   Was this done by one demented archer, or was the victim the target of lots of his former fellow archers, almost all of whom had reason to despise him and possibly want him dead? And what, if anything, do the missing cocker spaniels have to do with the case?

   Detective Inspector Peter Flemont of New Scotland Yard has to get it all straightened out and isn’t quite up to the challenge. Luckily he discusses his cases with his grandmother, who is a fine little-old-lady armchair detective and who solves the case, though she had rather not.

   I knew who the murderer was, of course. If there isn’t a homicidal tramp to suspect, I always fix my view on the… But you don’t want to know that, do you?

   Despite the presence of Flemont’s grandmother, moderately dull has to be the judgment on this novel.

– From The MYSTERY FANcier, Vol. 13, No. 3, Summer 1992.



Editorial Comment: Traill is an unusual first name, and in retrospect I wonder why Bill didn’t comment on it. It turns out that it isn’t the author’s first name at all, and using Hubin as the first resource at hand, an even greater surprise lies in store:

Bibliographic information:     [Taken from the Revised Crime Fiction IV, by Allen J. Hubin] —

STEVENSON, (Janet) TRAILL. 1889-1988.

      The Whispering Bird (n.) Nash 1923
      The Diamond in the Hoof (n.) Cassell 1926
      The Island Murder (n.) Jenkins 1936
      Murder at the Bar (n.) Jenkins 1936

TRAILL STEVENSON

      The Nudist Murder (n.) Jenkins 1937

TRAILL STEVENSON

      The Silver Arrow Murder (n.) Jenkins 1939

   There is no indication of a continuing character in any of these books, the title of one of which sounds measurably of more interest than the others. Silver Arrow may have been Inspector Flemont’s solo outing.

   Also of note is that the author wrote at least two western novels in the mid-1950s. I know nothing else about her, nor have I come across cover images for any of the books above.

[UPDATE] Later the same day.   The three cover photos were sent me by Bill Pronzini, who also provided story lines for both Nudist and Bar. You’ll find these in Comment #3. Thanks again, Bill!

   In terms of Breaking News, it appears that much of what was assumed to be true about the author, Traill Stevenson, may not be so true after all, including whether he/she was male or female. Research is being done, even I speak. Stay tuned. You’ll know more as soon as I do.

[UPDATE #2] 03-11-10.   Excerpted from an email from Steve Holland, proprietor of the Bear Alley blog, just about an hour ago:

    “We established that Traill Stevenson was the father, not the daughter: Captain John Traill Stevenson (1889-1968). He was a businessman, living at various times in Glasgow, Birkenhead and Harrow, and stood for as a Liberal candidate for Parliament in the 1920s and for some time was the editor of the Lloyd George Liberal Magazine where it was noted that he had sold his first novel, The Whispering Bird.

    “There’s no indication that his daughter wrote the later novels… It was a simple error based on the initial (J, in her case for Janet). All the evidence points to her father being the author.”

THE BACKWARD REVIEWER
William F. Deeck


H. W. RODEN – You Only Hang Once. William Morrow, hardcover, 1944. Hardcover reprint: Detective Book Club, 3-in-1 edition, April 1944. Paperback: Dell #104, mapback edition, 1945.

H. W. RODEN

   Another case here for the lack of talents of Sid Ames, private eye. When Johnny Knight, public-relations man, finds a dead lawyer in his office, he calls on Ames.

   Things don’t work out too well with Ames in charge. Later, when Ames and Knight are at a gambling joint where peril looms, Ames proceeds to get drunk and pass out.

   At a meeting with most of the suspects in the lawyer’s murder, Ames gets a message from his office, which his secretary tells to the butler so all can hear. Just in case the possible murderer might have missed something or been slow on the uptake, Knight, a runner-up to Ames in stupidity, reveals that the message was from the deceased lawyer’s paramour. Ames and Knight then deliberately dawdle before going to see the woman. Imagine their surprise to find that someone has strangled her.

   The novel would be funny if it were only humorous.

— From The MYSTERY FANcier, Vol. 13, No. 3, Summer 1992.



Bibliographic information:     [Expanded from the Revised Crime Fiction IV, by Allen J. Hubin] —

    RODEN, H(enry) W(isdom). 1895-1963. JK= Johnny Knight, SA = Sid Ames.

    You Only Hang Once (n.) Morrow 1944. Dell #104. JK, SA
    Too Busy to Die (n.) Morrow 1944. Dell #185. JK, SA

H. W. RODEN

    One Angel Less (n.) Morrow 1945. Dell #247. SA

H. W. RODEN

    Wake for a Lady (n.) Morrow 1946. Dell #345. JK, SA

H. W. RODEN

THE BACKWARD REVIEWER
William F. Deeck


EILÍS DILLON – Death at Crane’s Court. Walker, US, hardcover, 1963. Paperback reprint: Perennial, 1988. Trade paperback: Rue Morgue Press, 2009 (shown). First UK edition: Faber & Faber, 1953.

EILIS DILLON

   To his dismay, George Arrow, of no particular occupation but with a comfortable income, is told by a doctor he consults after he passes out one day that he has a bad heart condition and must avoid most activities and any excitement. A good place to go that meets those exigencies is Crane’s Court, a posh hotel in Galway, Ireland.

   Unfortunately, Arrow discovers that Crane’s Court is actually a hotbed of intrigue. A new owner has inherited the hotel and intends to put the old residents — old in both age and tenure — in their place or cast them out.

   Of course, the old people are up in arms, or at least those who can lift them are. Is it possible they en masse, or one of them a little more agile than the others, plunged a chef’s knife into the new owner? Or maybe it was the dotty old lady who has numerous cats that tend to die before their time and who gets visited by the haunt who built the original Crane’s Court.

   Referring to the elderly inhabitants, Professor Daly says:

    “The old are sometimes very terrifying. . . . I know why, because I’m old myself. It’s a return to the direct simplicity of childhood, but now they are free from childhood’s discipline. They stare unrestricted. and gobble their food, and ask personal questions, and they make loud personal remarks.”

   Heresy is about to he committed by this reviewer, and no doubt there shall be moves to have me expunged from the ranks of true mystery fans. Nonetheless, I have to state that this is a fine novel until the murder. When Inspector Mike Kenny arrives to investigate the killing, Arrow and Daly begin to take a back seat and the book then becomes only very good.

– From The MYSTERY FANcier, Vol. 13, No. 3, Summer 1992.


Bibliographic Data:   [Taken from the Revised Crime Fiction IV, by Allen J. Hubin.]

DILLON, EILÍS.   1920-1994.

       Death at Crane’s Court (n.) Faber 1953.    [Insp. Mike Kenny]
       Sent to His Account (n.) Faber 1954.

EILIS DILLON

       Death in the Quadrangle (n.) Faber 1956.    [Insp. Mike Kenny]

   Why only the three detective novels, in a long career of writing? (She “…was the author of fifty books, ranging from children’s stories to historical novels. She wrote and translated poetry, and had two plays produced by the Abbey Theatre company.”)

   There’s a long account of her life by her son, Cormac Ó Cuilleanáin, at the Rue Morgue Press website, from which the previous excerpt was taken, along with the answer. As a short biography of her, it’s well worth reading.

   The other good news is that all three mysteries have been reprinted by Rue Morgue Press.

« Previous PageNext Page »